일본어로 자기소개하기 : 처음뵙겠습니다, 저는 ~입니다, 잘 부탁드립니다!

일본어로 나를 소개하기

일본어로 자신을 소개하는 방법은 매우 중요하다. 새로운 사람을 만났을 때, 자신을 어떻게 소개하느냐에 따라 첫인상이 결정되기 때문이다.

 

오늘은 '처음 뵙겠습니다', '저는 ~입니다', '잘 부탁드립니다'라는 기본적인 표현을 배우고, 이를 실제 대화에서 어떻게 사용하는지 알아보자!

---

1. 初めまして (はじめまして, 하지메마시테)

하지메마시테는 '처음 뵙겠습니다'라는 뜻으로, 처음 만나는 사람에게 쓰는 인사말이다.

 

영어의 "Nice to meet you"와 유사한 표현이며 첫 만남의 시작을 알리는 말로, 자기소개를 시작할 때 항상 사용한다.

 

예시

▷  "初めまして、田中です。" 

(하지메마시테, 타나카 데스. / 처음뵙겠습니다, 타나카입니다.)

▷  "初めまして、私はアンナです。"

(하지메마시테, 와타시와 안나 데스. / 처음뵙겠습니다, 저는 안나입니다.)

---

2.  私は ~ です (わたしは ~ です, 와타시와 ~ 데스)

와타시와 ~ 데스는 '저는 ~ 입니다'라는 뜻으로, 자신을 소개할 때 사용하는 기본적인 문장 구조이다.

 

여기서 '와타시'는 '나'를 의미하며, ' 데스'는 '~입니다'라는 뜻이다. 자신의 이름이나 직업 등을 이 표현에 넣어 소개할 수 있다.

일본어 1인칭 구분하기 : 와타시, 보쿠, 오레 차이점

 

예시

▷  "私はキムです。"

(와타시와 키무 데스. / 저는 김입니다.)

▷  " 私は学生です。"

(와타시와 가쿠세에 데스. / 저는 학생입니다.)

---

반응형

3.  よろしくお願いします (よろしく おねがいします, 요로시쿠 오네가이시마스)

요로시쿠 오네가이시마스는 '잘 부탁드립니다'라는 뜻으로, 자신을 소개한 후에 쓰는 말이다. 상대방에게 잘 부탁한다는 뜻으로, 앞으로의 관계를 좋게 유지하고자 하는 의미를 담고 있다.

 

영어의 "Please take care of me" 또는 "I look forward to working with you"와 비슷한 표현이다.

 

예시

▷  "よろしくお願いします。"

(요로시쿠 오네가이시마스. / 잘 부탁드립니다.)

▷ "どうぞ、よろしくお願いします。" 

(도우조, 요로시쿠 오네가이시마스. / 부디 잘 부탁드립니다.)

 

* どうぞ (도우조) : 부디, 제발

 

캐주얼하게는 よろしく(요로시쿠) 라고 표현할 수 있다.

---

자기소개 예문 만들어보기

이제 위의 표현들을 모두 합쳐서 간단한 자기소개를 만들어보자.

 

▶ "初めまして、私はパクです。韓国から来ました。どうぞ、よろしくお願いします。" 

 

"처음 뵙겠습니다, 저는 박입니다. 한국에서 왔습니다. 잘 부탁드립니다."

 

(하지메마시테, 와타시와 파쿠 데스. 칸코쿠카라 키마시타. 도우조, 요로시쿠 오네가이시마스.)

 

* ~ 에서 왔습니다 : ~ 카라 키마시타

 

 

▶  "初めまして、私はスズキです。エンジニアです。よろしくお願いします。" 

 

 "처음 뵙겠습니다, 저는 스즈키입니다. 엔지니어입니다. 잘 부탁드립니다."

 

(하지메마시테, 와타시와 스즈키 데스. 엔지니아 데스. 요로시쿠 오네가이시마스.)

---

자기소개 팁

1. 자신의 이름과 간단한 배경을 소개하자. 예를들어, 어디에서 왔는지, 직업이 무엇인지 등.
2. 정확한 발음을 천천히 말하자. 특히 처음 만나는 사람에게는 또렷하게 전달하는 것이 중요하다.
3. 정중한 태도를 유지하자. 일본에서는 상대방에 대한 존경을 표현하는 것이 매우 중요하다.

---

의외로 일본어로 자신을 소개하는 것은 어렵지 않다. 오늘 배운 표현들을 연습해서, 자연스럽게 자신을 소개해 보자!

 

추천 포스팅 ⬇️

히라가나 표 완벽정리 : 일본어 초보자 필독!

 

일본어로 인사하기 : 곤니치와, 오하요, 곤방와 차이점