일본어로 인사하기 : 곤니치와, 오하요, 곤방와 차이점

곤니치와, 오하요, 곤방와의 차이점과 사용법

일본어를 처음 배우기 시작하면 가장 먼저 배우는 것이 바로 인사말인데, 주의해야할 점이 있다.

일본에서는 하루의 시간대에 따라 서로 다른 인사말을 사용한다는 것이다.

'곤니치와(こんにちは)', '오하요(おはよう)', '곤방와(こんばんは)'의 차이점과 정확한 사용법을 살펴보자.

---

1. 곤니치와 (こんにちは)

곤니치와는 가장 일반적인 인사말로, 영어의 'Hello'에 해당한다. 보통 오후에 사용하는 인사말이다.

시간대에 제한 없이 사용할 수 있지만, 일반적으로 정오부터 저녁까지 사용된다.

 

예시

▷ 친구를 만났을 때: "こんにちは！元気？"

(곤니치와! 겐키? / 안녕! 잘지내?)

 

▷직장 동료를 만났을 때: "こんにちは、お仕事はどうですか？"

(곤니치와, 오시고토와 도우데스카? / 안녕하세요, 일은 어떠세요?)

---

2. 오하요 (おはよう)

오하요는 '좋은 아침'이라는 뜻으로, 영어의 'Good morning'에 해당한다.

아침에 사용하는 인사말이며, 오전 12시까지 사용한다. 특히 비공식적인 상황에서 많이 쓰인다.

 

* 정식 상황에서는 "おはようございます" (오하요우 고자이마스)라고 말하는 것이 예의에 맞다.

 

예시

▷ 가족에게: "おはよう！よく眠れた？"

(오하요! 요쿠 네무레타? /  안녕! 잘 잤어?)

▷ 회사에서: "おはようございます、皆さん。"

(오하요우 고자이마스, 미나상 / 좋은 아침입니다, 여러분)

---

반응형

3. 곤방와 (こんばんは)

곤방와는 '안녕하세요'의 저녁 버전으로, 영어의 'Good evening'에 해당한다.

저녁에 사용하는 인사말이다. 보통 해가 진 이후에 사용된다.

 

예시

▷ 저녁 산책 중 이웃을 만났을 때: "こんばんは、散歩中ですか？"

(곤방와, 산포츄우데스카? /  안녕하세요, 산책 중이신가요?)

▷ 저녁에 친구에게 전화할 때: "こんばんは、今何してる？"

(곤방와, 이마 나니시테루? / 안녕, 지금 뭐해?)

---

인사말 사용법

• 시간대에 맞게 사용하자. 일본에서는 시간대에 맞는 인사말을 사용하는 것이 중요하다.
• 공식적인 자리에서는 정중하자. '오하요' 는 캐주얼한 느낌이 강하다. 공적인 자리에서는 반드시 '오하요 고자이마스' 라고 해야한다.
• 첫 인사 외에도 상대방의 안부를 물어보는 것이 좋다.

예를 들어, "こんにちは、最近どうですか？"

(곤니치와, 사이킨 도우데스카? / 요즘 어때요? How you doing?)

 

라고 물어보면 더 자연스럽다.

---

이 포스팅이 일본어 인사말을 배우는데 도움이 되었길 바란다.

일본어 학습은 작은 단계에서부터 시작이니 더 많은 일본어 표현을 자신감 있게 사용할 수 있게 될 때까지 노력해보자.

 

추천 포스팅 ⬇️

히라가나 표 완벽정리 : 일본어 초보자 필독! (PDF다운)

 

일본어로 작별인사하기 : 사요나라, 마타네, 바이바이 등 상황별 사용법!